The party has bristled at billionaire Johann Rupert’s remarks that the Cape Flats are the epicentre of South Africa’s violent crime problem