Four women, one man and a two-month-old baby survived the shootings, which took place in the same street