Developing countries, including South Africa, will argue for a financial mechanism to help them curb plastic pollution