The “funeral” in the Rabat dressing room after the team’s Africa Cup of Nations defeat must serve as the birth of a stronger Bafana