Despite producing enough food, South Africa is experiencing a deepening hunger crisis. New research shows that even households receiving food aid are skipping meals — and children are going hungry