The Sabbath crosses musical boundaries, and with its beauty seeks to confront the ugliness of daily living, says its creator