The podcasters’ ‘coloured people are dangerous’ comments are the echoes of enduring colonial stereotypes which need to be silenced