In post-apartheid South Africa, the system has evolved but has fundamentally stayed the same, triggering an inter-generational cycle of displacement