The latest edition of the pan-African art fair reshaping how we experience, collect and connect through contemporary African art is here