From Arctic shorebirds to Amazon river dolphins, migratory species are facing unprecedented risks from climate change, habitat fragmentation and environmental shifts