The US is set to exit the UN climate treaty and key global science institutions under a Trump directive, a move critics say will isolate the country and deepen climate and biodiversity risks