The Trump administration’s exclusion of South Africa from G20 meetings comes after its recent successful hosting of the bloc’s annual leaders’ summit despite Washington’s boycott