The Kenyan writer challenged Western influence on African culture and history, highlighting heritage and resilience