The American right-wing Christian nationalist, media personality and ally of Donald Trump’s MAGA movement was shot dead on 10 September