Drug testing policies must comply with the law, as well as be fair and respectful of employees’ rights, protecting both them and the company