With new energy vehicle sales finally starting to surge in South Africa, the Chinese manufacturer has the cheapest one on the market