Industry players have misunderstood women consumers, leading to declining sales and audience engagement, pushing them to offerings in the East