Two of Afrobeats’ most popular exports are featured on what is perhaps hip-hop’s most highly anticipated album of the year