Sergeant Dawid Fortuin took advantage of Steveno van Rhyn’s ‘youth and vulnerability’, according to attorney Nobahle Mkabayi