Greater tariffs are expected on imports of completely built-up vehicles but BMW CEO says 50% could have unintended consequences