Although offering thrills and glam, Blood Legacy, based on a Mexican series, tells us we need more original African content from the global streamer