The rise of hung councils has required amendments to the Municipal Structures Act to improve stability and governance