The former co-trustee was found guilty of 206 counts of fraud in the scheme, which has cost investors at least R1.6 billion