The digital media industry is besieged by standards that encourage the dumbing down of its work – consider what’s happening to the Washington Post