The national director of public prosecutions said she established a panel to look into the human rights abuses linked to the Durban police unit