The head of the National Prosecuting Authority said her investigators needed to see all evidence and called for more urgency in solving the impasse