A shortage of resources is failing South Africa’s undocumented children, with more than 258 000 awaiting birth registration, says the Centre for Child Law