The commission says the case highlights the difficulty of prosecuting global and domestic cartels that exploit legal loopholes to delay proceedings