The brilliance of the RS3 lies in its duality. It’s a proper hyper hatch, with performance figures that rival exotic machinery, yet it still offers the practicality of a five-door compact