New residencies give African artists time to reflect, collaborate and evolve beyond commercial constraints