Halima Hoosen-Preston was killed in her home apparently after an altercation with a local man whose relatives were killed in Israel