The film returns with cinematic ambition, cultural depth and storytelling that honours memory as much as history