The party singled out the city’s chief financial officer, whom it accused of flouting the Municipal Finance Management Act among other failings