Strains are evident, but a cabinet ‘clearing house’ will offer the unity government a way of dealing with disputes