Critics have accused Maloyi of creating two power centres in the province, potentially weakening the ANC’s position in legislature