An experimental creative space in the heart of Sandton, Standard Bank’s new Art Lab redefines how everyday audiences experience and engage with art