As climate change intensifies, experts say our health and healthcare systems are going to suffer. But mental health often takes a back seat