Africa’s first locally made HIV treatment is more than a milestone, it’s a political, economic and moral turning point in the fight for health sovereignty