The ceremonial return comes amid mounting pressure on European and US museums and institutions to address the restitution of African artefacts plundered during the colonial era