If the biggest-ever media deal in Africa is successful, a French billionaire with a track record of buying media to promote far-right ideologies will have access to tens of millions of African homes