Motsoeneng says he wants to “take over properly” as coalition talks continue in the troubled Maluti-a-Phofung municipality