The Mining Affected Communities United in Action says the mining giant must ‘take full responsibility for unpaid debts and abandoned communities’